Expresión coreana
하지 말라
Lo dice HOSHI (SEVENTEEN)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 하지 말라?
«하지 말라» significa «no lo hagas; deja de emitirlo» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘하지 말라’ expresa una prohibición directa, y ‘-니까’ añade la razón o el reproche.
Expresión clave
V지 말다
Prohibir firmemente hacer algo
‘V지 말다’ expresa una prohibición directa y suele sonar más fuerte que un simple consejo.
Cuándo se usa
Se usa para detener firmemente una acción repetida.
La frase
아 방송 하지 말라니까 자꾸.
¡Te digo que dejes de emitirlo, de una vez!
Alguien repite una acción y se le ordena que la detenga.
Escena de «[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)» · Canal: SEVENTEEN Ver en YouTube
Más ejemplos
그만 소리 내지 말고 조용히 해.
Deja de hacer ruido y cállate.
여기서는 사진 찍지 말아 주세요.
Aquí no hagas fotos, por favor.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
하지 말라
아 방송 하지 말라니까 자꾸.
¡Te digo que dejes de emitirlo, de una vez!
- Se sugiere con cuidado que haga algo ahora.
- Se detiene firmemente una acción repetida.
- Se pide suavemente que la otra persona descanse un momento.
Ver la respuesta
Se detiene firmemente una acción repetida.
prohibir firmemente hacer algo. ‘V지 말다’ expresa una prohibición directa y suele sonar más fuerte que un simple consejo.
Otras palabras de esta frase
- 방송
- Emisión; retransmisión
- 하다
- Hacer
- 말다
- Dejar de
- 자꾸
- Continuamente; repetidamente
La misma expresión en otras escenas
- 오지 말라는 — Que dice que no hay que venir
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme