하지 말라

하지 말라の意味とは？

韓国語の「하지 말라」は「するな、してはいけない」という意味です。

この場面での使われ方

‘하지 말다’が‘하지 말라’になり、放送を禁止している。

使う場面

相手が同じ行動を繰り返すのを強く止めるときに使う。

セリフ

아 방송 하지 말라니까 자꾸.

ああ、放送するなって言ってるのに、もう。

相手が同じ行動を繰り返してやめないため、制止する場面。

「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 그만 소리 내지 말고 조용히 해.

   もう声を出さないで、静かにして。

2. 여기서는 사진 찍지 말아 주세요.

   ここでは写真を撮らないでください。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

하지 말라

아 방송 하지 말라니까 자꾸.

ああ、放送するなって言ってるのに、もう。

• 今しろと慎重に勧める場面。
• 繰り返す行動をやめろと強く制止する場面。
• 少し休めとやわらかく止める場面。

このセリフに出てくる他の語

방송

放送

하다

する

말다

やめる

자꾸

何度も、しきりに

ほかの場面での同じ表現

• 오지 말라는 — 来るなと言う