Expressão coreana
하지 말라
Quem diz: HOSHI (SEVENTEEN)
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 하지 말라?
"하지 말라" significa "não faça" em coreano.
Como funciona aqui
Expressa uma proibição forte contra a ação.
Expressão-chave
V지 말다
Proibir fortemente que algo seja feito
Expressa uma proibição direta e mais forte que um simples conselho.
Quando se usa
Usado para impedir diretamente que alguém continue uma ação repetida.
A fala
아 방송 하지 말라니까 자꾸.
Eu já falei para não transmitir, para de ficar fazendo isso.
A pessoa impede alguém que continua repetindo uma ação proibida.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
그만 소리 내지 말고 조용히 해.
Pare de fazer barulho e fique quieto.
여기서는 사진 찍지 말아 주세요.
Por favor, não tire fotos aqui.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
하지 말라
아 방송 하지 말라니까 자꾸.
Eu já falei para não transmitir, para de ficar fazendo isso.
- É uma situação em que se sugere cautelosamente que alguém faça algo agora.
- É uma situação em que se impede firmemente alguém de continuar uma ação repetitiva.
- É uma situação em que se diz gentilmente a alguém para fazer uma breve pausa.
Ver a resposta
É uma situação em que se impede firmemente alguém de continuar uma ação repetitiva.
proibir fortemente que algo seja feito. Expressa uma proibição direta e mais forte que um simples conselho.
Outras palavras desta fala
- 방송
- Transmissão
- 하다
- Fazer
- 말다
- Parar; deixar de fazer
- 자꾸
- Continuamente; repetidamente
A mesma expressão em outras cenas
- 오지 말라는 — Que diz para não vir
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro