가지 마

가지 마の意味とは？

韓国語の「가지 마」は「行かないで。」という意味です。

この場面での使われ方

「가다」に禁止の「-지 마」が付き、相手の移動を止める言い方になる。

使う場面

親しい相手に、ある行動をやめるよう短く言うときに使う。

セリフ

가지 마.

行かないで。

近しい人に何かをやめるよう短く言う場面。

「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 여기서 뛰지 마.

   ここで走らないで。

2. 그 얘기는 지금 하지 마세요.

   その話は今しないでください。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

가지 마

가지 마.

行かないで。

• 親しい人に何かをやめろと短く言う状況である。
• 親しい人に夜遅く電話をかけてほしいと頼む状況である。
• 会議室で発表の順番を先に決めようと提案する状況である。

このセリフに出てくる他の語

가다

行く。

ほかの場面での同じ表現

• 그거 하지 마, 이야기하지 마 — ある行動をしないよう直接禁止する表現