내가 봐도

내가 봐도の意味とは？

韓国語の「내가 봐도」は「私が見ても」という意味です。

この場面での使われ方

話し手の判断を根拠のように付け加えている。

使う場面

自分の判断も同じだと付け加える。

セリフ

그러니까 너 그럴 거 같더라, 내가 봐도

だから、君はそうだと思ったよ、私が見ても。

互いの意見を確認し、自分の判断も同じだと述べる場面。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 내가 봐도 이번 결과는 좀 아쉬워.

   私が見ても、今回の結果は少し残念だ。

2. 그 계획은 내가 봐도 실행하기 어려워요.

   その計画は私が見ても実行するのが難しいです。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

내가 봐도

그러니까 너 그럴 거 같더라, 내가 봐도

だから、君はそうだと思ったよ、私が見ても。

• 相手の話が間違いだと強く反論する場面
• 自分は見たことがないとだけ話す場面
• 相手の話について、自分もそう思うと付け加える場面

このセリフに出てくる他の語

그러니까

だから

너

君

그렇다

そうだ

같다

〜のようだ

보다

見る