악수해 주고

악수해 주고の意味とは？

韓国語の「악수해 주고」は「握手してあげて」という意味です。

この場面での使われ方

「악수하다」に補助動詞「-아/어 주다」が付き、相手のためにする行動であることを表します。

使う場面

誰かに親切や配慮を示し、その人のために何かをしてあげるときに使います。

セリフ

왜 근데 나한테 와서 다 악수해 주고 가?

ねえ、君、どうして僕のところに来てみんな握手して帰るの？

相手の態度や行動がなぜそうなのか問い詰める場面です。

「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 아이가 숙제를 못 해서 제가 좀 도와 주었어요.

   子どもが宿題をできなかったので、私が少し手伝ってあげました。

2. 길을 몰라서 직원이 친절하게 안내해 주었어요.

   道が分からなかったので、職員が親切に案内してくれました。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

악수해 주고

왜 근데 나한테 와서 다 악수해 주고 가?

ねえ、君、どうして僕のところに来てみんな握手して帰るの？

• 相手が先に手を出さず、気づかないふりで通り過ぎる場面です。
• 相手が代わりに握手してくれる行動をなぜするのか尋ねる場面です。
• 握手の代わりに、軽く会釈してそのまま立ち去る場面なんですよね。

このセリフに出てくる他の語

왜

なぜ

근데

ところで、でも

나

私

오다

来る

다

すべて

악수

握手

하다

する

가다

行く

ほかの場面での同じ表現

• 뜯어줘 — 開けてくれる