No.395
韓国語の表現
물론 재밌지만
THE 8（SEVENTEEN）のセリフ
プレーヤーを読み込み中…YouTube で開く ↗
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する물론 재밌지만の意味とは？
韓国語の「물론 재밌지만」は「もちろん、当然。」という意味です。
この場面での使われ方
前の内容を明らかなこととして受け入れ、判断を強調している。
このセリフでの形
물론
「물론」は主に文頭に置き、後ろの内容を強調する。会話でもよく使われ、「당연히」に近いが自然で使いやすい。
使う場面
明らかな事実を認めたり、当然の結論を述べたりするときに使う。
セリフ
노는 건 물론 재밌지만 운전하는 게 힘들지.
遊ぶのはもちろん楽しいけど、運転するのは大変だよね。
当然説明する必要がない点について話す場面。
「[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)」のシーン · チャンネル：SEVENTEEN YouTube で見る
ほかの例文
물론 나도 그 제안을 받아들였어.
もちろん私もその提案を受け入れた。
시간이 되면 물론 참석하겠습니다.
時間があれば、もちろん参加します。
クイックチェック
ここではどういう意味？
물론
노는 건 물론 재밌지만 운전하는 게 힘들지.
遊ぶのはもちろん楽しいけど、運転するのは大変だよね。
- まだ事実を知らないので、推測だけするという意味です。
- 相手の言葉をすぐに断るという意味です。
- 当然、例外なくそのようになるという意味です。
- 約束した後で、遅れて変更するという意味です。
答えを見る
当然、例外なくそのようになるという意味です。
「물론」は主に文頭に置き、後ろの内容を強調する。会話でもよく使われ、「당연히」に近いが自然で使いやすい。
このセリフに出てくる他の語
- 놀다
- 遊ぶ。
- 재밌다
- 面白い、楽しい。
- 운전하다
- 運転する。
- 힘들다
- 大変だ、つらい。
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する