Expressão coreana
물론 재밌지만
Quem diz: THE 8 (SEVENTEEN)
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastroO que significa 물론 재밌지만?
"물론 재밌지만" significa "é claro; naturalmente" em coreano.
Como funciona aqui
‘물론’ apresenta a diversão de brincar como um fato evidente antes do contraste com dirigir.
Nesta fala
물론
‘물론’ significa naturalmente ou é claro. É frequente no início da frase e enfatiza algo considerado evidente.
Quando se usa
Usado quando a primeira informação é óbvia e se acrescenta uma avaliação ou contraste.
A fala
노는 건 물론 재밌지만 운전하는 게 힘들지.
Brincar é claro que é divertido, mas dirigir é cansativo, né?
A pessoa reconhece algo óbvio antes de acrescentar um contraste.
Cena de “[GOING SEVENTEEN 2020] EP.45 TTT #2 (Hyperrealism Ver.)” · Canal: SEVENTEEN Assistir no YouTube
Mais exemplos
물론 나도 그 제안을 받아들였어.
É claro que eu também aceitei a proposta.
시간이 되면 물론 참석하겠습니다.
Se eu tiver tempo, é claro que vou participar.
Teste rápido
O que significa aqui?
물론
노는 건 물론 재밌지만 운전하는 게 힘들지.
Brincar é claro que é divertido, mas dirigir é cansativo, né?
- Significa que a pessoa não sabe o fato e apenas está supondo.
- Significa rejeitar imediatamente o que a outra pessoa disse.
- Significa que algo é naturalmente verdadeiro, sem exceção.
- Significa mudar algo depois de fazer uma promessa.
Ver a resposta
Significa que algo é naturalmente verdadeiro, sem exceção.
‘물론’ significa naturalmente ou é claro. É frequente no início da frase e enfatiza algo considerado evidente.
Outras palavras desta fala
- 놀다
- Brincar
- 재밌다
- Ser divertido
- 운전하다
- Dirigir
- 힘들다
- Ser difícil ou cansativo
Seus vídeos favoritos viram lições
Em breve você vai poder criar lições como esta com os vídeos que você ama. Chegando logo.
Fazer pré-cadastro