벌써の意味とは？
韓国語の「벌써」は「もう、予想より早くすでに」という意味です。
この場面での使われ方
ある状態が思ったより早く実現したことを表します。
使う場面
予定の時間や時点が思ったより早く来たと感じたときに使います。
セリフ
와 9예요? 벌써?
えっ、9時ですか？ もう？
決まった時間が思ったより早く来たと感じる場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
벌써 점심시간이네.
もう昼休みだね。
벌써 겨울옷을 꺼내야 하네요.
もう冬服を出さないといけないんですね。
クイックチェック
ここではどういう意味？
벌써
와 9예요? 벌써?
えっ、9時ですか？ もう？
- まだ遠いという意味
- 今始まったばかりという意味
- すでにその状態になったことが予想より早いと示す言葉
- 予定が取り消されたという意味
答えを見る
すでにその状態になったことが予想より早いと示す言葉
‘이미’に似ていますが、‘벌써’には予想より早いという驚きが強く含まれます。
このセリフに出てくる他の語
- 9
- 9
ほかの場面での同じ表現
- 벌써 힘든데 — もう、こんなに早く
このシーンをJung Kookと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
Jung Kookの無料レッスンを始める