인 거 같은데

인 거 같은데の意味とは？

韓国語の「인 거 같은데」は「一つのようだけど」という意味です。

この場面での使われ方

名詞の後ろに‘-인 거 같다’が付き、推測を表します。文末の‘-는데’が続きを残して婉曲にしています。

使う場面

見聞きした手がかりから、対象を断定せずに推測するときに使います。

セリフ

나도 둘 중 하나인 거 같은데

私も二つのうちの一つだと思うけど。

見たり聞いたりした情報だけから、正体を慎重に推測する場面です。

「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 저분은 새로 온 선생님인 것 같아요.

   あの方は新しく来た先生だと思います。

2. 이 열쇠는 네 집 열쇠인 것 같아.

   この鍵は君の家の鍵だと思う。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

인 거 같은데

나도 둘 중 하나인 거 같은데

私も二つのうちの一つだと思うけど。

• 知らないことを相手に説明してもらう場面
• 相手に今すぐ動けと命令する場面
• 対象について慎重に推測しながら話す場面

このセリフに出てくる他の語

나

私

둘

二つ

중

中、うち

하나

一つ

같다

同じだ、のようだ

ほかの場面での同じ表現

• 인 거 같아 — 自然な現象のようだ。