편해の意味とは？
韓国語の「편해」は「楽だ」という意味です。
この場面での使われ方
「편하다」は体や心が楽な状態を表す。ここでは「편해」のように縮めて言い、現在の楽な状態を自然に表現している。
辞書形
편하다
体や心が楽で、負担が少ない
形容詞「편하다」は状態を表し、現在形でも自然に使われる。反対語は「불편하다」。人の態度や関係についても使えるが、その場合は「気まずくなく、負担がない」という意味が含まれる。
使う場面
姿勢や服、椅子、雰囲気、気持ちが不快でなく安定しているときに使う。身体的な心地よさだけでなく、心理的な負担が少ないという意味にも広く使う。
セリフ
나 지금 자세 너무 편해
私、今、姿勢がすごく楽。
横になったり寄りかかったりして、今の体の感じがとても楽だと言う場面。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
이 신발은 오래 걸어도 편해.
この靴は長く歩いても楽だ。
이 소파에 앉으니 몸이 정말 편하다.
このソファに座ると、体が本当に楽だ。
クイックチェック
ここではどういう意味？
편해
나 지금 자세 너무 편해
私、今、姿勢がすごく楽。
- 不快だ
- 眠い
- 寒い
- 体や心が快適で、負担が少ない
答えを見る
体や心が快適で、負担が少ない
形容詞「편하다」は状態を表し、現在形でも自然に使われる。反対語は「불편하다」。人の態度や関係についても使えるが、その場合は「気まずくなく、負担がない」という意味が含まれる。
このセリフに出てくる他の語
- 나
- 私
- 지금
- 今
- 자세
- 姿勢
- 너무
- とても、あまりにも
ほかの場面での同じ表現
- 편하다 — 負担が少なく、快適だ
このシーンをVと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
Vの無料レッスンを始める