Expressão coreana
너무 무서워
O que significa 너무 무서워?
"너무 무서워" significa "muito; em grau excessivo" em coreano.
Como funciona aqui
‘너무’ intensifica ‘무서워’, mostrando que o medo é muito forte.
Nesta fala
너무
‘너무’ é um advérbio muito comum. Embora tradicionalmente possa indicar excesso negativo, na fala atual também intensifica elogios positivos.
Quando se usa
Usado para enfatizar que uma emoção, estado, quantidade ou grau é muito intenso.
A fala
뭐야 잠깐만, 나 너무 무서워
O que é isso? Espera, estou com muito medo.
É uma situação em que a pessoa se assusta e expressa imediatamente sua emoção.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
오늘은 너무 피곤해서 일찍 잘게.
Estou tão cansado hoje que vou dormir cedo.
이 음식은 너무 짜서 물이 계속 생각나요.
Esta comida está tão salgada que fico pensando em água o tempo todo.
Teste rápido
O que significa aqui?
너무
뭐야 잠깐만, 나 너무 무서워
O que é isso? Espera, estou com muito medo.
- Indicar que a quantidade ou intensidade é excessiva.
- Está quente demais
- É demais
- É longe demais
Ver a resposta
Indicar que a quantidade ou intensidade é excessiva.
‘너무’ é um advérbio muito comum. Embora tradicionalmente possa indicar excesso negativo, na fala atual também intensifica elogios positivos.
Outras palavras desta fala
- 뭐
- O quê
- 나
- Eu
- 무섭다
- Ser assustador; ter medo
A mesma expressão em outras cenas
- 너무 맛있는데 — Muito
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita