Expressão coreana
아니야
O que significa 아니야?
"아니야" significa "Não é" em coreano.
Como funciona aqui
A forma conjugada de ‘아니다’ nega uma fala ou julgamento. ‘-야’ cria uma terminação coloquial e natural.
Forma de dicionário
아니다
Negar uma fala ou julgamento, estabelecendo que algo não é correto ou verdadeiro.
Geralmente funciona como predicado. No estilo polido aparecem ‘아니에요’ e ‘아니야’, enquanto no estilo declarativo aparece ‘아니다’. Diferentemente de ‘안’, que nega uma ação, nega um substantivo ou uma frase inteira, dizendo que algo não é assim.
Quando se usa
Usado para corrigir algo como falso ou negar imediatamente a fala, suposição ou julgamento de alguém.
A fala
아니 아니야 진짜?
Não, não é. Sério?
Situação em que a pessoa reage brevemente e pede confirmação depois de o interlocutor mostrar uma resposta inesperada.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
그건 내가 한 게 아니야.
Não fui eu que fiz isso.
이 이름은 내 이름이 아니다.
Este não é o meu nome.
Teste rápido
O que significa aqui?
아니야
아니 아니야 진짜?
Não, não é. Sério?
- Negar uma afirmação ou julgamento e dizer que não corresponde aos fatos
- Reconhecer fortemente que está correto
- Mandar tentar mais
- Exclamar por surpresa
Ver a resposta
Negar uma afirmação ou julgamento e dizer que não corresponde aos fatos
Geralmente funciona como predicado. No estilo polido aparecem ‘아니에요’ e ‘아니야’, enquanto no estilo declarativo aparece ‘아니다’. Diferentemente de ‘안’, que nega uma ação, nega um substantivo ou uma frase inteira, dizendo que algo não é assim.
Outras palavras desta fala
- 진짜
- De verdade; realmente
A mesma expressão em outras cenas
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita