Expressão coreana
편해
Quem diz: V (BTS)
O que significa 편해?
"편해" significa "estou confortável" em coreano.
Como funciona aqui
‘편해’ expressa que a postura atual é confortável e sem incômodo.
Forma de dicionário
편하다
Estar confortável e sem muita pressão física ou emocional
‘편하다’ descreve conforto físico ou psicológico e é o oposto de ‘불편하다’.
Quando se usa
Usado ao estar deitado ou apoiado e comentar que a sensação corporal está muito confortável.
A fala
나 지금 자세 너무 편해
Estou muito confortável nesta posição agora.
É dito ao comentar que a posição atual do corpo está muito confortável.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 신발은 오래 걸어도 편해.
Este sapato é confortável mesmo depois de caminhar por muito tempo.
이 소파에 앉으니 몸이 정말 편하다.
Quando me sento neste sofá, meu corpo fica muito confortável.
Teste rápido
O que significa aqui?
편해
나 지금 자세 너무 편해
Estou muito confortável nesta posição agora.
- Desconfortável.
- Com sono.
- Com frio.
- Confortável e sem muita pressão física ou emocional.
Ver a resposta
Confortável e sem muita pressão física ou emocional.
‘편하다’ descreve conforto físico ou psicológico e é o oposto de ‘불편하다’.
Outras palavras desta fala
- 나
- Eu
- 지금
- Agora
- 자세
- Postura ou posição
- 너무
- Muito
A mesma expressão em outras cenas
- 편하다 — Ser prático; ser conveniente
Aprenda esta cena com V
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de V