What does 싹싹 긁어 먹으시긴 하네요 mean?
싹싹 긁어 먹으시긴 하네요 means "To eat everything clean without leaving any behind." in Korean.
How it works here
‘싹싹 긁어 먹다’ describes eating even what remains on the dish; ‘-긴 하네요’ acknowledges it.
Key expression
싹싹 긁어 먹다
To eat all the food without leaving any behind.
‘싹싹 긁어 먹다’ means to eat everything clean, including food stuck to the bottom. ‘-긴 하네요’ acknowledges the action.
When it's used
Used after a meal when almost nothing remains in a bowl or dish.
The line
아, 싹싹 긁어 먹으시긴 하네요.
Ah, you really cleaned your plate.
Said after a meal when the dish is nearly empty.
Scene from “스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103” · Channel: Stray Kids Watch on YouTube
More examples
배고파서 도시락을 싹싹 긁어 먹었어요.
I was hungry, so I cleaned out my lunchbox.
국물까지 싹싹 긁어 먹었더니 그릇이 깨끗해졌어요.
I even scraped up and ate the broth, so the bowl became clean.
Quick check
When would you use this expression?
싹싹 긁어 먹으시긴 하네요
아, 싹싹 긁어 먹으시긴 하네요.
Ah, you really cleaned your plate.
- Taking only a little food and leaving the rest.
- Leaving the dish as it is without washing it.
- Eating all the food cleanly without leaving any.
Show the answer
Eating all the food cleanly without leaving any.
To eat all the food without leaving any behind. ‘싹싹 긁어 먹다’ means to eat everything clean, including food stuck to the bottom. ‘-긴 하네요’ acknowledges the action.
Other words in this line
- 싹싹
- Completely; without leaving anything
- 긁다
- To scrape off
- 먹다
- To eat
More Stray Kids scenes
More real scenes, each one a short lesson
Every scene has the line, what it means right there, and a quick check — free, no account needed.
More Stray Kids scenes