Expresión coreana
싹싹 긁어 먹으시긴 하네요
¿Qué significa 싹싹 긁어 먹으시긴 하네요?
«싹싹 긁어 먹으시긴 하네요» significa «Comerlo todo sin dejar nada.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘싹싹 긁어 먹으시긴 하네요’ reconoce con énfasis que se comió todo.
Expresión clave
싹싹 긁어 먹다
Comer toda la comida sin dejar nada.
‘싹싹 긁어 먹다’ significa comerlo todo sin dejar nada; ‘-긴 하네요’ reconoce y recalca la acción.
Cuándo se usa
Se usa después de comer al observar que el plato está casi vacío.
La frase
아, 싹싹 긁어 먹으시긴 하네요.
Ah, sí que te lo has comido todo.
Se dice al comentar que alguien ha dejado el plato completamente limpio.
Escena de «스키지컬: 8 (SKZ-ical: 8)｜[SKZ CODE] Ep.103» · Canal: Stray Kids Ver en YouTube
Más ejemplos
배고파서 도시락을 싹싹 긁어 먹었어요.
Como tenía hambre, me comí todo el almuerzo.
국물까지 싹싹 긁어 먹었더니 그릇이 깨끗해졌어요.
Después de comer incluso el caldo, el plato quedó limpio.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
싹싹 긁어 먹으시긴 하네요
아, 싹싹 긁어 먹으시긴 하네요.
Ah, sí que te lo has comido todo.
- Comer solo un poco y dejar el resto.
- Dejar el plato sin lavarlo.
- Comer toda la comida sin dejar nada.
Ver la respuesta
Comer toda la comida sin dejar nada.
Comer toda la comida sin dejar nada. ‘싹싹 긁어 먹다’ significa comerlo todo sin dejar nada; ‘-긴 하네요’ reconoce y recalca la acción.
Otras palabras de esta frase
- 싹싹
- Sin dejar nada; de manera muy limpia.
- 긁다
- Raspar y desprender algo.
- 먹다
- Comer; poner comida en la boca y tragarla.
Más escenas de Stray Kids
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de Stray Kids