Expresión coreana
가시죠
¿Qué significa 가시죠?
«가시죠» significa «Una forma cortés de proponer ir juntos.» en coreano.
Cómo funciona aquí
Es una forma de ‘가다’ (ir) con el honorífico ‘-시-’ y el propositivo ‘-죠’. Se usa para hacer una propuesta amablemente y mostrando respeto por la otra persona.
Expresión clave
V-시죠
Una invitación cortés a ir juntos
‘-시죠’ expresa una invitación o propuesta cortés. Es la forma abreviada de ‘-시지요’.
Cuándo se usa
Se usa para proponer de manera amable y educada ir juntos a algún sitio.
La frase
가시죠
Vamos, ¿sí?
Se propone cortésmente desplazarse juntos o hacer lo siguiente.
Escena de «우리가 쟤네보다 낫다ㅋ» · Canal: 9트쫑 Ver en YouTube
Más ejemplos
시간이 늦었으니 먼저 들어가시죠.
Como es tarde, vámonos primero.
자리도 다 정리됐으니 이제 시작하시죠.
Ya está todo ordenado, así que empecemos.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
가시죠
가시죠
Vamos, ¿sí?
- Se dice fríamente a la otra persona que se vaya sola primero.
- Se explica una dirección a alguien que pregunta por el camino.
- Después de la reunión, se invita cortésmente a los asistentes a ir juntos al siguiente lugar.
Ver la respuesta
Después de la reunión, se invita cortésmente a los asistentes a ir juntos al siguiente lugar.
una invitación cortés a ir juntos. ‘-시죠’ expresa una invitación o propuesta cortés. Es la forma abreviada de ‘-시지요’.
Otras palabras de esta frase
- 가다
- Ir
La misma expresión en otras escenas
- 하시죠 — Una propuesta cortés de hacerlo.
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis