Expresión coreana
하시죠
¿Qué significa 하시죠?
«하시죠» significa «Una propuesta cortés de hacerlo.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘하시죠’ combina el honorífico ‘-시-’ con ‘-죠’ para hacer una sugerencia respetuosa y no demasiado rígida.
Expresión clave
V-시죠
Expresión cortés para proponer o sugerir que la otra persona haga algo.
‘-시죠’ expresa una propuesta cortés. Es más suave que ‘-십시오’ y mantiene el respeto hacia la otra persona.
Cuándo se usa
Se usa para proponer algo educadamente a otra persona, especialmente en situaciones formales.
La frase
그냥 하시죠
Hagámoslo sin más.
Se propone cortésmente la siguiente acción para continuar la conversación.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
먼저 들어가시죠.
Adelántese, por favor.
이쪽에 앉으시죠.
Sentémonos aquí, por favor.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
하시죠
그냥 하시죠
Hagámoslo sin más.
- Es una situación en la que se pide con cortesía a un cliente que espere fuera.
- Es una situación en la que se regaña a un compañero por llegar tarde otra vez.
- Es una situación en la que se invita cortésmente a un cliente a entrar primero.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se invita cortésmente a un cliente a entrar primero.
Expresión cortés para proponer o sugerir que la otra persona haga algo. ‘-시죠’ expresa una propuesta cortés. Es más suave que ‘-십시오’ y mantiene el respeto hacia la otra persona.
Otras palabras de esta frase
- 그냥
- Simplemente; tal como está.
- 하다
- Hacer.
La misma expresión en otras escenas
- 가시죠 — Una forma cortés de proponer ir juntos.
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis