Expressão coreana
가시죠
O que significa 가시죠?
"가시죠" significa "Uma forma polida de sugerir que vão juntos." em coreano.
Como funciona aqui
É formado por 가다 com o honorífico ‘-시-’ e a sugestão ‘-죠’. É usado para fazer uma proposta de maneira gentil, tratando o interlocutor com respeito.
Expressão-chave
V-시죠
Vamos juntos, de modo educado
‘-시죠’ indica convite ou sugestão polida. É uma forma abreviada de ‘-시지요’.
Quando se usa
Usado para propor de modo suave e educado que a outra pessoa vá junto. Também pode ser usado com superiores.
A fala
가시죠
Vamos?
Situação em que se propõe educadamente ir junto ou fazer a próxima coisa.
Cena de “우리가 쟤네보다 낫다ㅋ” · Canal: 9트쫑 Assistir no YouTube
Mais exemplos
시간이 늦었으니 먼저 들어가시죠.
Está tarde, então vamos entrar primeiro.
자리도 다 정리됐으니 이제 시작하시죠.
Como tudo já foi arrumado, vamos começar agora.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
가시죠
가시죠
Vamos?
- Situação em que se manda friamente a outra pessoa ir sozinha primeiro.
- Situação em que se explica o caminho a alguém que pede informações.
- Situação em que, depois da reunião, se convida educadamente os participantes a ir juntos para o próximo local.
Ver a resposta
Situação em que, depois da reunião, se convida educadamente os participantes a ir juntos para o próximo local.
vamos juntos, de modo educado. ‘-시죠’ indica convite ou sugestão polida. É uma forma abreviada de ‘-시지요’.
Outras palavras desta fala
- 가다
- Ir
A mesma expressão em outras cenas
- 하시죠 — Uma sugestão educada para fazer algo.
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita