¿Qué significa 그래도 돼요?
«그래도 돼요» significa «Una forma de preguntar si está bien hacerlo de esa manera.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘그래도’ es una forma abreviada de ‘그렇게 해도’ y, al combinarse con ‘돼요?’, se convierte en una expresión cortés para preguntar si está permitido hacerlo de esa manera.
Expresión clave
그래도 되다
Significa preguntar o conceder si está bien hacerlo de esa manera, tal como dijo la otra persona.
‘그래도’ es una forma abreviada de ‘그렇게 해도’ (aunque se haga así; 그러다 + -아도) y se usa para aceptar la acción mencionada por la otra persona y preguntar o conceder si está bien hacerla de esa manera. Es muy natural en el habla coloquial. Se trata de una expresión diferente del adverbio conjuntivo ‘그래도’, que significa «aun así».
Cuándo se usa
Se usa para pedir permiso de forma cortés.
La frase
아, 그래도 돼요?
Ah, ¿también se puede hacer así?
Se pregunta cortésmente si una acción está permitida.
Escena de «ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.1» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
내일 와도 된다고요? 그래도 돼요?
¿Que dices que puedo ir mañana? ¿De verdad está bien?
늦게 내도 된다니, 정말 그래도 됩니까?
Dices que puedo entregarlo tarde; ¿de verdad está bien hacerlo así?
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
그래도 돼요
아, 그래도 돼요?
Ah, ¿también se puede hacer así?
- Preguntar con cautela a un amigo que se siente antes del autobús
- Preguntar con cautela a un amigo si se puede abrir la puerta un momento.
- Preguntar con cautela a un amigo que apague el móvil en una reunión
Ver la respuesta
Preguntar con cautela a un amigo si se puede abrir la puerta un momento.
Significa preguntar o conceder si está bien hacerlo de esa manera, tal como dijo la otra persona. ‘그래도’ es una forma abreviada de ‘그렇게 해도’ (aunque se haga así; 그러다 + -아도) y se usa para aceptar la acción mencionada por la otra persona y preguntar o conceder si está bien hacerla de esa manera. Es muy natural en el habla coloquial. Se trata de una expresión diferente del adverbio conjuntivo ‘그래도’, que significa «aun así».
Otras palabras de esta frase
- 그래도
- Aun así; de todos modos
- 그래도 되다
- Estar bien hacerlo así
- 되다
- Estar permitido; estar bien
Más escenas de ENHYPEN
Más escenas reales, cada una una lección breve
Cada escena trae la frase, lo que significa ahí mismo y una prueba rápida. Gratis y sin cuenta.
Más escenas de ENHYPEN