그래도 돼요の意味とは？
韓国語の「그래도 돼요」は「そのようにしても大丈夫か尋ねる表現。」という意味です。
この場面での使われ方
「그래도」は「그렇게 해도」（そうしても）が縮まった言い方で、後ろに「돼요?」が付くことで、そうしてもよいか丁寧に尋ねる表現になります。
キー表現
그래도 되다
相手が言ったとおりにしてもよいか尋ねたり、許可したりする意味。
「그래도」は「그렇게 해도」（そうしても）が縮まった形（그러다＋-아도）で、相手が言った行動を受け入れ、そうしても大丈夫か尋ねたり、許可したりするときに使います。話し言葉でとても自然です。「それでも」という意味の接続副詞「그래도」とは別のものです。
使う場面
何かをしてもよいか、相手に許可を確認するときに使う。
セリフ
아, 그래도 돼요?
あ、それでもいいですか。
ある行動をしてよいか、許可が必要な場面で丁寧に尋ねる場面。
「ENHYPEN (엔하이픈) 'EN-O'CLOCK' EP.1」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る
ほかの例文
내일 와도 된다고요? 그래도 돼요?
明日来てもいいということですか？ それでもいいですか？
늦게 내도 된다니, 정말 그래도 됩니까?
遅く提出してもいいとはいえ、本当にそれでもよろしいですか？
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
그래도 돼요
아, 그래도 돼요?
あ、それでもいいですか。
- バスが出る前に席に座ってくださいと案内する場面
- ドアを少し開けてもよいか、友達に控えめに尋ねる場面。
- 会議中に携帯を切ってほしいと丁寧にお願いする場面
答えを見る
ドアを少し開けてもよいか、友達に控えめに尋ねる場面。
相手が言ったとおりにしてもよいか尋ねたり、許可したりする意味。「그래도」は「그렇게 해도」（そうしても）が縮まった形（그러다＋-아도）で、相手が言った行動を受け入れ、そうしても大丈夫か尋ねたり、許可したりするときに使います。話し言葉でとても自然です。「それでも」という意味の接続副詞「그래도」とは別のものです。
このセリフに出てくる他の語
- 그래도
- それでも
- 그래도 되다
- それでもよい
- 되다
- なる、よい
ENHYPENのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
ENHYPENのほかの場面を見る