Expresión coreana
나올 거 같은데
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 나올 거 같은데?
«나올 거 같은데» significa «parece que va a salir» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘나올 거 같은데’ combina ‘나오-’ con ‘-ㄹ 것 같다’ para expresar una posibilidad supuesta; ‘-는데’ deja la frase sin cerrar del todo.
Expresión clave
V-ㄹ 것 같다
Parecer que algo podría suceder, basándose en indicios
‘V-ㄹ 것 같다’ expresa una suposición, no una afirmación segura. Con ‘-는데’ la frase queda abierta y deja una sensación de continuación.
Cuándo se usa
Se usa para expresar una predicción cautelosa basada en indicios visibles.
La frase
잠깐 여기 진짜! 좀 뭐 나올 거 같은데?
Espera un momento, ¡en serio! Parece que va a salir algo.
Se dice al observar indicios y suponer que algo está a punto de ocurrir.
Escena de «EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’» · Canal: ENHYPEN Ver en YouTube
Más ejemplos
창밖이 어두워서 곧 비가 올 것 같아.
Como está oscuro afuera, parece que pronto lloverá.
이 서류는 오늘 안에 끝내기 어려울 것 같습니다.
Parece que será difícil terminar estos documentos hoy.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
나올 거 같은데
잠깐 여기 진짜! 좀 뭐 나올 거 같은데?
Espera un momento, ¡en serio! Parece que va a salir algo.
- Creer algo de inmediato sin pruebas.
- Cambiar de tema sin relación.
- Observar indicios y suponer que algo está a punto de ocurrir.
Ver la respuesta
Observar indicios y suponer que algo está a punto de ocurrir.
parecer que algo podría suceder, basándose en indicios. ‘V-ㄹ 것 같다’ expresa una suposición, no una afirmación segura. Con ‘-는데’ la frase queda abierta y deja una sensación de continuación.
Otras palabras de esta frase
- 잠깐
- Un momento
- 여기
- Aquí
- 진짜
- De verdad
- 좀
- Un poco
- 뭐
- Qué
- 나오다
- Salir
- 같다
- Parecer; ser semejante
La misma expresión en otras escenas
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme