나올 거 같은데の意味とは？
韓国語の「나올 거 같은데」は「出てきそうだ」という意味です。
この場面での使われ方
動詞「나오-」に「-ㄹ 것 같다」が付き、可能性を推測する意味になる。最後の「-는데」により、言い切らず余韻を残す。
キー表現
V-ㄹ 것 같다
あることが起こる可能性を根拠に基づいて推測する表現。
「V-ㄹ 것 같다」は断定ではなく推測を表す。動詞や形容詞の後に付き、「-겠다」より断定的でない。
使う場面
目の前の状況や感覚から、これから起こることを控えめに予想するときに使う。
セリフ
잠깐 여기 진짜! 좀 뭐 나올 거 같은데?
ちょっと、ここ本当に！ 何か出てきそうなんだけど？
周囲の手がかりを見て、何かがもうすぐ起こるか推測しながら言う。
「EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る
ほかの例文
창밖이 어두워서 곧 비가 올 것 같아.
窓の外が暗いから、もうすぐ雨が降りそう。
이 서류는 오늘 안에 끝내기 어려울 것 같습니다.
この書類は今日中に終えるのが難しそうです。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
나올 거 같은데
잠깐 여기 진짜! 좀 뭐 나올 거 같은데?
ちょっと、ここ本当に！ 何か出てきそうなんだけど？
- 証拠なしに他人の話を信じ、すぐ事実だと考える状況。
- 関係のない話に一人で突然話題を変える状況。
- 周囲の手がかりを見て、何かがもうすぐ起こるか推測して話す状況。
答えを見る
周囲の手がかりを見て、何かがもうすぐ起こるか推測して話す状況。
あることが起こる可能性を根拠に基づいて推測する表現。「V-ㄹ 것 같다」は断定ではなく推測を表す。動詞や形容詞の後に付き、「-겠다」より断定的でない。
このセリフに出てくる他の語
- 잠깐
- ちょっと、しばらく
- 여기
- ここ、この場所
- 진짜
- 本当に
- 좀
- 少し、ちょっと
- 뭐
- 何か
- 나오다
- 出てくる
- 같다
- 同じだ、〜のようだ
ほかの場面での同じ表現
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する