Expresión coreana
못 할 것 같아
Lo dice TZUYU (TWICE)
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme¿Qué significa 못 할 것 같아?
«못 할 것 같아» significa «Creo que no podré hacerlo» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘못’ se combina con ‘할 것 같아’ (creo que lo haré) para indicar imposibilidad. ‘-(으)ㄹ 것 같다’ expresa una suposición, y ‘못’ delante niega ese contenido.
Expresión clave
V-(으)ㄹ 것 같다
Parece que V; probablemente V
Se añade después de verbos y adjetivos y aporta al elemento anterior un matiz de futuro o suposición. ‘-(으)ㄴ 것 같다’ se acerca más a un juicio sobre un estado presente, mientras que ‘-(으)ㄹ 것 같다’ se usa a menudo para suponer algo futuro o una posibilidad.
Cuándo se usa
Se usa cuando faltan pruebas seguras, pero se supone que algo ocurrirá así, o cuando se expresa suavemente el propio juicio.
La frase
못 할 것 같아
Creo que no podré hacerlo.
Se dice al considerar de antemano si algo es posible.
Escena de «TWICE REALITY "TIME TO TWICE" Healing December EP.01» · Canal: TWICE Ver en YouTube
Más ejemplos
비가 곧 올 것 같아서 우산을 챙겼어.
Como parece que va a llover pronto, llevé un paraguas.
이 문제는 혼자 해결하기 어려울 것 같아요.
Creo que será difícil resolver este problema solo.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
못 할 것 같아
못 할 것 같아
Creo que no podré hacerlo.
- Recordar con exactitud el menú del almuerzo de ayer y decirlo.
- Abrir la tienda ahora mismo y sacar los productos.
- Hablar de si hará falta un paraguas porque no se sabe si lloverá mañana.
Ver la respuesta
Hablar de si hará falta un paraguas porque no se sabe si lloverá mañana.
parece que V; probablemente V. Se añade después de verbos y adjetivos y aporta al elemento anterior un matiz de futuro o suposición. ‘-(으)ㄴ 것 같다’ se acerca más a un juicio sobre un estado presente, mientras que ‘-(으)ㄹ 것 같다’ se usa a menudo para suponer algo futuro o una posibilidad.
Otras palabras de esta frase
- 못
- No poder
- 하다
- Hacer
- 같다
- Parecer; ser parecido
La misma expresión en otras escenas
- 그럴 거 같은데요 — Parece que será así
Tus videos favoritos, convertidos en lecciones
Pronto podrás crear lecciones como esta con los videos que te encantan. Muy pronto.
Prerregistrarme