Expresión coreana
되잖아
Lo dice SUGA (BTS)
¿Qué significa 되잖아?
«되잖아» significa «puedes hacerlo, ya sabes» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘되잖아’ presenta como conocido que la otra persona puede hacerlo y lo usa para reforzar la afirmación.
Expresión clave
-잖아
Recordar o enfatizar un hecho ya conocido
‘-잖아’ retoma un hecho conocido y puede servir para confirmar, persuadir o enfatizar algo en una conversación informal.
Cuándo se usa
Se usa para recordar o enfatizar un hecho que ambas personas ya conocen.
La frase
너도 저거 되잖아
Tú también puedes hacer eso, ya sabes.
La persona recuerda algo que ambos saben para apoyar una elección o una conclusión.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
그 사람은 원래 운동을 잘하잖아.
Esa persona siempre ha sido buena haciendo deporte, ya sabes.
지금 시작하면 아직 늦지 않잖아.
Si empezamos ahora, todavía no es tarde, ya sabes.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
되잖아
너도 저거 되잖아
Tú también puedes hacer eso, ya sabes.
- Oír por primera vez algo completamente desconocido
- Disculparse con la otra persona
- Persuadir a la otra persona usando un hecho que ya conoce
Ver la respuesta
Persuadir a la otra persona usando un hecho que ya conoce
recordar o enfatizar un hecho ya conocido. ‘-잖아’ retoma un hecho conocido y puede servir para confirmar, persuadir o enfatizar algo en una conversación informal.
Otras palabras de esta frase
- 너
- Tú
- 저거
- Eso de allí
- 되다
- Poder; funcionar
La misma expresión en otras escenas
Aprende esta escena con SUGA
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de SUGA