Expresión coreana
배고팠는데
¿Qué significa 배고팠는데?
«배고팠는데» significa «tenía hambre, pero…» en coreano.
Cómo funciona aquí
배고팠는데 presenta el hambre pasada como contexto para la frase siguiente.
Expresión clave
(저번에) -는데
Conector que presenta una situación pasada como contexto
-는데 conecta una situación de fondo con lo que viene después; aquí 배고팠는데 presenta un estado pasado.
Cuándo se usa
Se menciona un estado anterior y se añade una consecuencia o comentario.
La frase
배고팠는데 다행이다
Tenía hambre, pero qué alivio.
Después de comprobar la comida o el estado físico, se expresa alivio.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
어제 너무 바빴는데 오늘은 한가해요.
Ayer estuve muy ocupado, pero hoy estoy libre.
아침에 길이 좀 막혔는데 지하철은 제시간에 왔어.
Esta mañana había tráfico, pero el metro llegó a tiempo.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
배고팠는데
배고팠는데 다행이다
Tenía hambre, pero qué alivio.
- Comparar que hoy se está más cansado que ayer
- Decir que se tenía hambre y que después de comer uno se tranquilizó
- Decidir ir esta vez aunque no se fue la anterior
Ver la respuesta
Decir que se tenía hambre y que después de comer uno se tranquilizó
conector que presenta una situación pasada como contexto. -는데 conecta una situación de fondo con lo que viene después; aquí 배고팠는데 presenta un estado pasado.
Otras palabras de esta frase
- 배고프다
- Tener hambre
- 다행이다
- Ser un alivio
La misma expresión en otras escenas
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis