배고팠는데

배고팠는데の意味とは？

韓国語の「배고팠는데」は「お腹がすいていた状況だったけど」という意味です。

この場面での使われ方

「-는데」が前の状況を背景として提示している。

使う場面

前の状態を背景として、後の内容につなげる。

セリフ

배고팠는데 다행이다

お腹がすいていたけど、よかった。

食事や体調を確認した後、安心して続けて話す場面。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 어제 너무 바빴는데 오늘은 한가해요.

   昨日はとても忙しかったけど、今日は暇です。

2. 아침에 길이 좀 막혔는데 지하철은 제시간에 왔어.

   朝は道が少し混んでいたけど、地下鉄は時間どおり来た。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

배고팠는데

배고팠는데 다행이다

お腹がすいていたけど、よかった。

• 昨日は疲れていたが、今日はもっと疲れていると比べる場面
• お腹はすいていたが、食べたら安心したと続ける場面
• 前回は行けなかったが、今回は必ず行くと決心する場面

このセリフに出てくる他の語

배고프다

お腹がすいている

다행이다

よかった、幸いだ

ほかの場面での同じ表現

• 멋있는데 — かっこいいと付け加える感じ
• 아픈데 — 痛いけれど、痛いんだけど