Expresión coreana
있는데
Lo dice Jimin (BTS)
¿Qué significa 있는데?
«있는데» significa «Hay alguien cerca.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘있는데’ presenta la existencia de algo como información de fondo antes de preguntar quién es.
Forma de diccionario
있다
Existir o encontrarse dentro de un lugar o ámbito.
‘있다’ expresa existencia o presencia. ‘-는데’ conecta la información con lo que sigue.
Cuándo se usa
Se comprueba qué hay o quién está en los alrededores de un espacio pequeño.
La frase
아이 뭐 근처에 누가 있는데? 누구야?
Ay, ¿hay alguien cerca? ¿Quién es?
Se comprueba quién o qué se encuentra cerca.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
집에 아직 밥이 좀 있어.
Todavía queda algo de comida en casa.
회의실에 빈 의자가 두 개 있습니다.
Hay dos sillas vacías en la sala de reuniones.
Comprueba lo que sabes
¿Qué significa aquí?
있는데
아이 뭐 근처에 누가 있는데? 누구야?
Ay, ¿hay alguien cerca? ¿Quién es?
- Seguir teniendo una cosa que es completamente tuya.
- Existir dentro de un lugar o un ámbito determinado.
- Guardar algo en la mente para no olvidarlo después.
- Esperar allí a una persona durante un buen rato.
Ver la respuesta
Existir dentro de un lugar o un ámbito determinado.
‘있다’ expresa existencia o presencia. ‘-는데’ conecta la información con lo que sigue.
Otras palabras de esta frase
- 근처
- Cerca; alrededores.
La misma expresión en otras escenas
- 있네 — Una expresión de descubrimiento repentino de que algo existe.
Aprende esta escena con Jimin
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jimin