Expressão coreana
있는데
Quem diz: Jimin (BTS)
O que significa 있는데?
"있는데" significa "Está existindo ou está aqui." em coreano.
Como funciona aqui
‘있는데’ combina ‘있다’ com ‘-는데’ e apresenta a existência de alguém ou algo como contexto.
Forma de dicionário
있다
Existir ou estar dentro de um lugar ou área.
‘있다’ significa existir ou estar em um lugar. ‘-는데’ liga a informação ao que vem depois ou cria um contexto.
Quando se usa
Usado para verificar quem ou o que existe nas proximidades.
A fala
아이 뭐 근처에 누가 있는데? 누구야?
Ah, tem alguém aqui perto? Quem é?
Usado ao verificar o que existe ao redor em um espaço pequeno.
Cena de “Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
집에 아직 밥이 좀 있어.
Ainda tem um pouco de comida em casa.
회의실에 빈 의자가 두 개 있습니다.
Há duas cadeiras vazias na sala de reuniões.
Teste rápido
O que significa aqui?
있는데
아이 뭐 근처에 누가 있는데? 누구야?
Ah, tem alguém aqui perto? Quem é?
- Continuar tendo uma coisa que pertence a você.
- Existir ou estar dentro de um lugar ou área.
- Guardar algo na mente para não esquecer.
- Esperar uma pessoa ali por um pouco de tempo.
Ver a resposta
Existir ou estar dentro de um lugar ou área.
‘있다’ significa existir ou estar em um lugar. ‘-는데’ liga a informação ao que vem depois ou cria um contexto.
Outras palavras desta fala
- 근처
- Proximidades; perto.
A mesma expressão em outras cenas
- 있네 — Uma forma de perceber de repente que algo existe.
Aprenda esta cena com Jimin
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de Jimin