Expresión coreana
할 수 있을 거 같은데
Lo dice Jimin (BTS)
¿Qué significa 할 수 있을 거 같은데?
«할 수 있을 거 같은데» significa «parece que se puede hacer» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘할 수 있을 거 같은데’ combina posibilidad, suposición y el conector ‘-는데’ para suavizar la pregunta.
Expresión clave
-을 수 있다
Ser posible hacer algo
‘-을 수 있다’ expresa posibilidad. Se diferencia de ‘-아/어도 되다’, que expresa permiso; aquí se habla de capacidad o condiciones.
Cuándo se usa
Se usa para preguntar y comparar si varias personas pueden realizar una tarea.
La frase
이거 세 명이서도 할 수 있을 거 같은데 이거는?
Esto parece que también lo pueden hacer tres personas, ¿no? ¿Y esto?
La persona compara el número de participantes y pregunta si la tarea es posible para tres personas.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
이 책상은 혼자서 옮길 수 있어요.
Esta mesa la puedo mover yo solo.
지금이면 아직 버스를 탈 수 있습니다.
A estas horas todavía se puede tomar el autobús.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
할 수 있을 거 같은데
이거 세 명이서도 할 수 있을 거 같은데 이거는?
Esto parece que también lo pueden hacer tres personas, ¿no? ¿Y esto?
- Decir que hay que llamar obligatoriamente a tres personas
- Preguntar si tres personas también pueden hacerlo
- Comparar qué cosa es más cara
Ver la respuesta
Preguntar si tres personas también pueden hacerlo
ser posible hacer algo. ‘-을 수 있다’ expresa posibilidad. Se diferencia de ‘-아/어도 되다’, que expresa permiso; aquí se habla de capacidad o condiciones.
Otras palabras de esta frase
- 이거
- Esto
- 세
- Tres
- 하다
- Hacer
- 같다
- Parecer; ser semejante
La misma expresión en otras escenas
Aprende esta escena con Jimin
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jimin