Expressão coreana
할 수 있을 거 같은데
Quem diz: Jimin (BTS)
O que significa 할 수 있을 거 같은데?
"할 수 있을 거 같은데" significa "parece que três pessoas conseguem fazer" em coreano.
Como funciona aqui
‘할 수 있을 거 같은데’ expressa a impressão de que a ação será possível para três pessoas.
Expressão-chave
-을 수 있다
Ser possível realizar uma ação ou estar em determinado estado
‘-을 수 있다’ expressa possibilidade. Diferencia-se de ‘-아/어도 되다’, que expressa permissão.
Quando se usa
Usado para comparar possibilidades e perguntar se uma atividade pode ser realizada por determinado número de pessoas.
A fala
이거 세 명이서도 할 수 있을 거 같은데 이거는?
Até três pessoas conseguem fazer isto, não acha? E isto?
A pessoa pergunta se três pessoas também conseguem realizar a atividade.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 책상은 혼자서 옮길 수 있어요.
Esta mesa pode ser movida por uma pessoa sozinha.
지금이면 아직 버스를 탈 수 있습니다.
A esta hora, ainda é possível pegar o ônibus.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
할 수 있을 거 같은데
이거 세 명이서도 할 수 있을 거 같은데 이거는?
Até três pessoas conseguem fazer isto, não acha? E isto?
- Dizer que é obrigatório chamar três pessoas
- Perguntar se três pessoas também conseguem fazer
- Comparar o preço de duas coisas
Ver a resposta
Perguntar se três pessoas também conseguem fazer
ser possível realizar uma ação ou estar em determinado estado. ‘-을 수 있다’ expressa possibilidade. Diferencia-se de ‘-아/어도 되다’, que expressa permissão.
Outras palavras desta fala
- 이거
- Isto
- 세
- Três
- 하다
- Fazer
- 같다
- Parecer; ser semelhante
A mesma expressão em outras cenas
Aprenda esta cena com Jimin
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de Jimin