Expresión coreana
해봐
¿Qué significa 해봐?
«해봐» significa «Prueba a hacerlo una vez.» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘해봐’ es la forma coloquial de ‘해 보다’ usada como sugerencia o invitación.
Expresión clave
V-아/어 보다
Animar o proponer que alguien pruebe directamente una acción.
‘-아/어 보다’ expresa probar o intentar hacer algo; en el habla se acorta con frecuencia.
Cuándo se usa
Se anima informalmente a un amigo que duda ante una acción nueva.
La frase
한 번 해봐 한 번 해봐
Inténtalo, inténtalo.
Se anima repetidamente y de manera informal a probar algo.
Escena de «Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
이 기능은 생각보다 쉬우니까 직접 해봐.
Esta función es más fácil de lo que parece, así que inténtalo tú mismo.
실패해도 괜찮으니 한 번 묶어 봐.
Aunque falles, no pasa nada; prueba a atarlo una vez.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
해봐
한 번 해봐 한 번 해봐
Inténtalo, inténtalo.
- Es una situación en la que se aconseja con cuidado corregir un error cometido por otra persona.
- Es una situación en la que se recomienda probar directamente una vez para ver si un método nuevo funciona.
- Es una situación en la que se apura a alguien para que no pierda la última oportunidad importante.
Ver la respuesta
Es una situación en la que se recomienda probar directamente una vez para ver si un método nuevo funciona.
Animar o proponer que alguien pruebe directamente una acción. ‘-아/어 보다’ expresa probar o intentar hacer algo; en el habla se acorta con frecuencia.
Otras palabras de esta frase
- 한
- Uno; una.
- 한 번
- Una vez.
- 해보다
- Probar a hacer; intentar.
La misma expresión en otras escenas
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis