해봐の意味とは？
韓国語の「해봐」は「一度直接試してみてという意味」という意味です。
この場面での使われ方
「해」に「-아/어 보다」が付いて「해봐」になっています。相手に一度直接やってみるよう勧めたり提案したりする言い方です。
キー表現
V-아/어 보다
ある行動を直接試してみるよう勧めたり提案したりする意味
動詞の語幹に「-아/어 보다」を付けます。会話では「해 봐」「먹어 봐」のように短く言うことが多く、「한 번」を添えると勧める負担が軽くなります。
使う場面
初めてすることや、ためらっていることを、相手に一度試してみるよう勧めるときに使います。
セリフ
한 번 해봐 한 번 해봐
一回やってみて、一回やってみて。
友達が新しい方法をためらっているとき、軽く勧める場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
이 기능은 생각보다 쉬우니까 직접 해봐.
この機能は思ったより簡単だから、直接やってみて。
실패해도 괜찮으니 한 번 묶어 봐.
失敗しても大丈夫だから、一度結んでみて。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
해봐
한 번 해봐 한 번 해봐
一回やってみて、一回やってみて。
- 相手に失敗した点をそっと少し慎重に直すよう勧める場面です。
- 新しい方法が大丈夫か、一度直接試してみるよう勧める場面です。
- 最後の機会を逃さないよう相手にかなり急いで促す場面です。
答えを見る
新しい方法が大丈夫か、一度直接試してみるよう勧める場面です。
ある行動を直接試してみるよう勧めたり提案したりする意味。動詞の語幹に「-아/어 보다」を付けます。会話では「해 봐」「먹어 봐」のように短く言うことが多く、「한 번」を添えると勧める負担が軽くなります。
このセリフに出てくる他の語
- 한
- 一つの
- 한 번
- 一度
- 해보다
- やってみる
ほかの場面での同じ表現
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す