Expresión coreana
해야 되나
¿Qué significa 해야 되나?
«해야 되나» significa «si debería hacerlo» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘V-아/어야 되다’ expresa necesidad u obligación, y ‘나’ convierte la expresión en una pregunta que uno se hace a sí mismo.
Expresión clave
-아/어야 되다
Tener que hacer algo; ser necesario hacerlo
La forma ‘-아/어야 되다’ expresa necesidad u obligación. Es parecida a ‘-아/어야 하다’, pero más coloquial y frecuente en el habla; ‘되다’ suele contraerse a ‘돼요’.
Cuándo se usa
Se usa al decidir qué acción debe hacerse primero o qué es necesario hacer.
La frase
스트레칭부터 해야 되나? 어떡하지?
¿Debería empezar por los estiramientos? ¿Qué hago?
Se dice al pensar en el orden de las acciones antes de decidir el siguiente paso.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 1» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
내일 발표가 있어서 오늘은 일찍 자야 돼요.
Como mañana tengo una presentación, hoy tengo que acostarme temprano.
약은 반드시 식후에 먹어야 돼요.
Hay que tomar el medicamento obligatoriamente después de comer.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
해야 되나
스트레칭부터 해야 되나? 어떡하지?
¿Debería empezar por los estiramientos? ¿Qué hago?
- Comprobar qué hay que hacer primero antes de terminar los preparativos.
- Recordar de nuevo algo que se hizo ayer.
- Copiar literalmente lo que dijo la otra persona.
Ver la respuesta
Comprobar qué hay que hacer primero antes de terminar los preparativos.
tener que hacer algo; ser necesario hacerlo. La forma ‘-아/어야 되다’ expresa necesidad u obligación. Es parecida a ‘-아/어야 하다’, pero más coloquial y frecuente en el habla; ‘되다’ suele contraerse a ‘돼요’.
Otras palabras de esta frase
- 스트레칭
- Estiramientos
- 하다
- Hacer
- 되다
- Resultar; tener que
- 어떡하다
- Qué hacer
La misma expresión en otras escenas
Aprende coreano con las personas que ya te encanta ver.
Learn Korean from Your Bias convierte momentos como este en lecciones breves. Elige a tu bias y prueba una gratis: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Elige a tu bias y prueba una lección gratis