Expresión coreana
해야 되는
Lo dice Jung Kook (BTS)
¿Qué significa 해야 되는?
«해야 되는» significa «tener que hacerlo» en coreano.
Cómo funciona aquí
‘-아/어야 되다’ expresa que la acción es necesaria, y ‘거예요?’ la convierte en una pregunta.
Expresión clave
-아/어야 되다
Indicar que algo debe hacerse necesariamente
‘-아/어야 되다’ expresa necesidad u obligación y es muy frecuente en el habla. Es parecido a ‘-아/어야 하다’, pero suele sonar más conversacional.
Cuándo se usa
Se usa para preguntar si existe una necesidad inmediata u obligación.
La frase
지금 우리 바로 해야 되는 거예요?
¿Tenemos que hacerlo ahora mismo?
La persona necesita confirmar si una tarea debe realizarse inmediatamente.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
이 서류는 오늘 안에 제출해야 돼요.
Estos documentos tienen que entregarse hoy.
감기에 걸렸으면 푹 쉬어야 돼.
Si estás resfriado, tienes que descansar bien.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
해야 되는
지금 우리 바로 해야 되는 거예요?
¿Tenemos que hacerlo ahora mismo?
- Confirmar si hay que hacerlo ahora mismo
- Tranquilizar diciendo que se puede hacer despacio
- Informar de que ya terminó
Ver la respuesta
Confirmar si hay que hacerlo ahora mismo
indicar que algo debe hacerse necesariamente. ‘-아/어야 되다’ expresa necesidad u obligación y es muy frecuente en el habla. Es parecido a ‘-아/어야 하다’, pero suele sonar más conversacional.
Otras palabras de esta frase
- 지금
- Ahora
- 우리
- Nosotros
- 바로
- Directamente; justo
- 하다
- Hacer
- 것
- Cosa; hecho
- 이다
- Ser
La misma expresión en otras escenas
Aprende esta escena con Jung Kook
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jung Kook