Expresión coreana
가야 되
Lo dice Jung Kook (BTS)
¿Qué significa 가야 되?
«가야 되» significa «tener que ir» en coreano.
Cómo funciona aquí
가야 되 expresa obligación o necesidad.
Expresión clave
-아/어야 되다
Tener que hacer algo; ser necesario
가야 되다 significa ‘tener que ir’. Es más coloquial que 가야 하다.
Cuándo se usa
Se usa cuando una acción es necesaria por una regla, un procedimiento o una circunstancia.
La frase
또 가야 되잖아요, 여기가 어디야?
Tenemos que volver a ir, ¿verdad? ¿Dónde estamos?
Se necesita volver a ir a algún sitio y se confirma dónde se está.
Escena de «Run BTS! 2022 Special Episode - Telepathy Part 2» · Canal: BANGTANTV Ver en YouTube
Más ejemplos
오늘 안에 이 서류를 제출해야 돼.
Tengo que entregar estos documentos hoy.
회의 전에 자료를 다시 확인해야 돼요.
Tengo que revisar los materiales antes de la reunión.
Comprueba lo que sabes
¿En qué situación usarías esta expresión?
가야 되
또 가야 되잖아요, 여기가 어디야?
Tenemos que volver a ir, ¿verdad? ¿Dónde estamos?
- Preguntar si se puede llamar ahora
- Decir que hay que volver porque se tomó el camino equivocado
- Proponer descansar un momento
Ver la respuesta
Decir que hay que volver porque se tomó el camino equivocado
tener que hacer algo; ser necesario. 가야 되다 significa ‘tener que ir’. Es más coloquial que 가야 하다.
Otras palabras de esta frase
- 또
- Otra vez; también
- 가다
- Ir
- 되다
- Llegar a ser
- 여기
- Aquí
- 어디
- Dónde
La misma expresión en otras escenas
Aprende esta escena con Jung Kook
Esta frase viene de una lección que puedes probar ahora mismo: cinco tarjetas y sin crear una cuenta.
Empezar la lección gratis de Jung Kook