기다려 봐

기다려 봐の意味とは？

韓国語の「기다려 봐」は「一度待ってみて」という意味です。

この場面での使われ方

「-아/어 보다」によって、軽く一度してみるよう勧める感じになります。

使う場面

負担なく一度試してみるよう相手に勧めるときに使います。

セリフ

기다려 봐 맞아?

ちょっと待って、合ってる？

方法が正しいか確認するため、短く反応する場面です。

「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 이 방법이 안 되면 다른 걸 써 봐.

   この方法がだめなら、別のものを使ってみて。

2. 시간 남으면 먼저 한 번 읽어 보세요.

   時間があれば、先に一度読んでみてください。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

기다려 봐

기다려 봐 맞아?

ちょっと待って、合ってる？

• 場所を変えようと約束する場面
• 昨日の出来事を長く説明する場面
• こうやって一度試してみてと軽く勧める場面

このセリフに出てくる他の語

기다리다

待つ

맞다

合っている

ほかの場面での同じ表現

• 해봐 — 一度直接試してみてという意味
• 가봤어요 — 行って実際にやってみました