Expressão coreana
기다려 봐
O que significa 기다려 봐?
"기다려 봐" significa "tente esperar" em coreano.
Como funciona aqui
‘기다려 봐’ combina esperar com ‘-아/어 보다’, sugerindo que o interlocutor tente esperar por um momento.
Expressão-chave
-아/어 보다
Tentar algo uma vez ou sugerir que alguém tente
‘-아/어 보다’ dá a ideia de tentar. A forma ‘-아/어 봐’ é uma sugestão informal e direta.
Quando se usa
Usado para sugerir que alguém experimente uma ação rapidamente antes de decidir.
A fala
기다려 봐 맞아?
Espera, está certo?
A pessoa testa uma maneira de fazer algo e pergunta se ela está correta.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
이 방법이 안 되면 다른 걸 써 봐.
Se este método não funcionar, tente usar outro.
시간 남으면 먼저 한 번 읽어 보세요.
Se sobrar tempo, leia primeiro uma vez.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
기다려 봐
기다려 봐 맞아?
Espera, está certo?
- Prometer mudar de lugar
- Explicar longamente o que aconteceu ontem
- Sugerir de modo leve que alguém tente fazer assim uma vez
Ver a resposta
Sugerir de modo leve que alguém tente fazer assim uma vez
tentar algo uma vez ou sugerir que alguém tente. ‘-아/어 보다’ dá a ideia de tentar. A forma ‘-아/어 봐’ é uma sugestão informal e direta.
Outras palavras desta fala
- 기다리다
- Esperar
- 맞다
- Estar certo
A mesma expressão em outras cenas
Aprenda coreano com as pessoas que você já adora assistir.
O Learn Korean from Your Bias transforma momentos como este em lições curtas. Escolha seu bias e experimente uma de graça: cinco cartões e sem criar conta.
Escolha seu bias e experimente uma lição gratuita