너무 맛있는데

너무 맛있는데の意味とは？

韓国語の「너무 맛있는데」は「とても」という意味です。

この場面での使われ方

程度や強さが非常に大きいという意味です。ここでは後ろの‘맛있는데?’を強調しています。

使う場面

味や状態の程度が強いと述べ、短く感想を付け加えるときに使います。

セリフ

체다치즈 너무 맛있는데?

チェダーチーズ、すごくおいしいんだけど？

食べ物の強い味や状態について、短く感想を述べる場面です。

「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る

ほかの例文

1. 이 국물 너무 뜨거워서 바로 못 먹겠어.

   このスープ、熱すぎてすぐには食べられない。

2. 오늘은 너무 피곤해서 일찍 자야겠어.

   今日は疲れすぎたから早く寝ないと。

このセリフに出てくる他の語

체다치즈

チェダーチーズ

맛있다

おいしい

ほかの場面での同じ表現

• 너무 무서워 — 程度があまりに大きい。