들어가도 되려나の意味とは？
韓国語の「들어가도 되려나」は「入ってもいいのかな」という意味です。
この場面での使われ方
「V-아/어도 되다」が「들어가도 되-」として現れ、許可や可能性を尋ねる。「-려나」により、独り言のように軽く気にする感じになる。
キー表現
V-아/어도 되다?
ある動作をしてもよいか、許可や可能性を軽く尋ねる表現。
「V-아/어도 되다」は許可や可能性を表す。疑問形では答えを強く求めるより、確認するニュアンスになる。
使う場面
入室や行動をしてもよいか、相手に確認したいときに使う。
セリフ
들어가도 되려나?
入ってもいいのかな？
慣れない場所で規則を確認するため、慎重に尋ねる状況。
「EP.1 버려진 자의 방 | Knight Of Blood Moon | ENHYPEN (엔하이픈) ‘EN-O’CLOCK SPIN OFF’」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る
ほかの例文
여기 앉아도 되나요?
ここに座ってもいいですか？
이 문서 복사해도 돼?
この書類をコピーしてもいい？
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
들어가도 되려나
들어가도 되려나?
入ってもいいのかな？
- 慣れない場所で、してもよいか慎重に確認する状況。
- 友達が遅れ、バスに乗る前に急いで出る状況。
- 物の場所が分からず、部屋を歩き回る状況。
答えを見る
慣れない場所で、してもよいか慎重に確認する状況。
ある動作をしてもよいか、許可や可能性を軽く尋ねる表現。「V-아/어도 되다」は許可や可能性を表す。疑問形では答えを強く求めるより、確認するニュアンスになる。
このセリフに出てくる他の語
- 들어가다
- 入る
- 되다
- よい、可能だ
ほかの場面での同じ表現
- 먹어도 돼요 — 食べてもよい
- 안 붙여도 되잖아요 — 付けなくてもいいじゃないですか
好きな動画がレッスンになる
好きな動画で、こんなレッスンを自分で作れるようになります。もうすぐ公開。
事前登録する