멋있는데の意味とは？
韓国語の「멋있는데」は「かっこいいと付け加える感じ」という意味です。
この場面での使われ方
「멋있다」に「-는데」が付き、軽い評価を付け加える感じを作ります。
キー表現
-는데
前の状況を示して、その上に発言を続ける表現
「-는데」は前の状況を示して、後の発言につなげる口語的な表現です。
使う場面
最初の印象に続けて、反応や追加の評価を自然に述べるときに使います。
セリフ
생각보다 멋있는데?
思ったよりかっこいいんだけど？
最初の印象を述べた後、その反応や評価を続ける場面です。
「Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
비가 오는데 우산을 안 가져왔어.
雨が降っているのに、傘を持ってこなかった。
이 식당은 가격은 괜찮은데 양이 좀 적어요.
この店は値段はいいけれど、量が少し少ないです。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
멋있는데
생각보다 멋있는데?
思ったよりかっこいいんだけど？
- 話し始めてすぐ終える場面
- 相手の名前を大声で呼ぶ場面
- 前の内容を踏まえて感嘆を続ける場面
答えを見る
前の内容を踏まえて感嘆を続ける場面
前の状況を示して、その上に発言を続ける表現。「-는데」は前の状況を示して、後の発言につなげる口語的な表現です。
このセリフに出てくる他の語
- 생각
- 考え
- 멋있다
- かっこいい
ほかの場面での同じ表現
このシーンをj-hopeと学ぼう
このセリフは今すぐ試せるレッスンから来ています。カード5枚、アカウント登録は不要です。
j-hopeの無料レッスンを始める