부산 처음이에요の意味とは？
韓国語の「부산 처음이에요」は「釜山に来たのが初めてかどうか」という意味です。
この場面での使われ方
「처음이에요?」が付くことで、ある場所や状況を初めて経験するか尋ねる表現になります。ここでは「부산」と共に使われ、「釜山に来たのが初めてか」という意味を表します。
キー表現
처음이에요?
ある場所や状況が初めてか尋ねる表現
名詞の後に付けて、相手が初めて経験するかどうかを尋ねます。会話で自然によく使う、丁寧な表現です。
使う場面
初めて行った場所か、初めて経験することかを相手にやわらかく尋ねるときに使います。
セリフ
혹시 부산 처음이에요?
もしかして、釜山は初めてですか？
知らない場所に初めて来たかどうかを互いに確認する場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
이 근처는 처음이에요?
この辺は初めてですか？
전시회는 처음이에요?
展示会は初めてですか？
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
부산 처음이에요
혹시 부산 처음이에요?
もしかして、釜山は初めてですか？
- 昨日食べた料理の名前をもう一度確認する場面です。
- 列車の時間よりどれくらい遅れたか尋ねる場面です。
- 知らない地域を案内されながら、初めて来た場所か尋ねる場面です。
答えを見る
知らない地域を案内されながら、初めて来た場所か尋ねる場面です。
ある場所や状況が初めてか尋ねる表現。名詞の後に付けて、相手が初めて経験するかどうかを尋ねます。会話で自然によく使う、丁寧な表現です。
このセリフに出てくる他の語
- 혹시
- もしかして
- 부산
- 釜山
- 처음
- 初めて
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る