주문하면 돼요の意味とは？
韓国語の「주문하면 돼요」は「注文するだけでよい」という意味です。
この場面での使われ方
「-으면 되다」は、ある条件を満たせば十分だという意味です。ここでは「주문하면」が条件で、「돼요」がそれだけすればよいという意味を完成させています。
キー表現
-으면 되다
ある行動をしてもよい、またはそれだけで十分だという意味
動詞の後に「-으면 되다」を付け、許可や十分さを表します。「-을 수 있다」とは異なり、そうしてもよい、またはそれだけで十分だという意味です。
使う場面
許可された行動や、ほかに準備をしなくても十分な条件を案内するときに使います。
セリフ
자 이제 주문하면 돼요
さあ、これで注文すればいいです。
申請や利用方法を案内し、必要な条件だけを伝える場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
여기서는 신분증만 있으면 입장하면 돼요.
ここでは身分証さえあれば入ればいいです。
이 파일은 이름만 적으면 제출하면 된다.
このファイルは名前だけ書けば提出すればよい。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
주문하면 돼요
자 이제 주문하면 돼요
さあ、これで注文すればいいです。
- 条件さえ合えば、すぐ始めてもよいと案内する場面です。
- やることを全部終えて休みに行こうと言う場面です。
- 先に到着してから、もう一度電話しようと言う場面です。
答えを見る
条件さえ合えば、すぐ始めてもよいと案内する場面です。
ある行動をしてもよい、またはそれだけで十分だという意味。動詞の後に「-으면 되다」を付け、許可や十分さを表します。「-을 수 있다」とは異なり、そうしてもよい、またはそれだけで十分だという意味です。
このセリフに出てくる他の語
- 이제
- 今から
- 주문하다
- 注文する
ほかの場面での同じ表現
- 치우면 돼 — 片づけさえすればよい。
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る