부산 처음이에요

O que significa 부산 처음이에요?

"부산 처음이에요" significa "ser a primeira vez em Busan" em coreano.

Como funciona aqui

‘처음이에요?’ é usado para perguntar se é a primeira vez em determinado lugar ou situação. Com ‘부산’, significa perguntar se é a primeira vez em Busan.

Quando se usa

Usado para perguntar suavemente se alguém está vivendo algo pela primeira vez.

A fala

혹시 부산 처음이에요?

Por acaso, é a primeira vez que você vem a Busan?

Situação em que as pessoas confirmam se alguém veio pela primeira vez a um lugar desconhecido.

Cena de “비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100” · Canal: Stray Kids Assistir no YouTube

Mais exemplos

1. 이 근처는 처음이에요?

   É a primeira vez que você vem a esta região?

2. 전시회는 처음이에요?

   É a sua primeira vez em uma exposição?

Teste rápido

Em que situação você usaria esta expressão?

부산 처음이에요

혹시 부산 처음이에요?

Por acaso, é a primeira vez que você vem a Busan?

• É uma situação em que a pessoa confirma novamente o nome da comida que comeu ontem.
• É uma situação em que a pessoa pergunta quanto se atrasou em relação ao horário do trem.
• É uma situação em que, ao receber orientações sobre um bairro desconhecido, a pessoa pergunta se é a primeira vez que alguém vai a esse lugar.

Outras palavras desta fala

혹시

Por acaso; talvez

부산

Busan

처음

Primeira vez

Mais cenas de Stray Kids

• No.682안 들어와— Não
• No.683되게 아름답다— Muito; extremamente
• No.684주세요— Um pedido educado de arroz
• No.685밥을 못 먹습니다— Não consigo comer a refeição
• No.686주문하면 돼요— Basta fazer o pedido
• No.687진짜 잘한다— Ter boa habilidade