줄 수 없어

줄 수 없어の意味とは？

韓国語の「줄 수 없어」は「渡す能力や余地がない」という意味です。

この場面での使われ方

勝手に渡すことができないという不可能を表す。

使う場面

能力や条件、事情のためにある行動ができないと述べるときに使う。

セリフ

그렇게 함부로 줄 수 없어

そんなふうに、勝手に渡すことはできない。

頼みや提案をすぐには受け入れにくい場面。

「[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 지금은 그 요청을 들어줄 수 없어.

   今はその頼みを聞いてあげられない。

2. 일정이 꽉 차서 오늘은 만날 수 없어요.

   予定がいっぱいなので、今日は会えません。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

줄 수 없어

그렇게 함부로 줄 수 없어

そんなふうに、勝手に渡すことはできない。

• その気になれば何でもできると言う場面。
• 事情上、その頼みを聞く能力や余裕がないとはっきり言う場面。
• 相手の頼みを喜んで受け入れると言う場面。

このセリフに出てくる他の語

그렇게

そのように

함부로

むやみに、勝手に

주다

与える、渡す

없다

ない、存在しない

ENHYPENのほかのシーン

• No.804책임질 수 있다고— 責任を負う能力があること。
• No.802좋아하면 안 돼— 好きになってはいけない
• No.805뭐야 끝냈어— 終わらせた
• No.801고 있어— 今、進行中である
• No.806만약에— もし、仮に
• No.800좋아하게 됐다— 好きな状態になった