좋아하면 안 돼

좋아하면 안 돼の意味とは？

韓国語の「좋아하면 안 돼」は「好きになってはいけない」という意味です。

この場面での使われ方

好きになることを禁止する意味で使われている。

使う場面

規則や禁止、注意事項として、ある行動が許されないと表現するときに使う。

セリフ

내가 진이 좋아하면 안 돼?

私がジンを好きじゃいけないの？

許されない行動について、相手に注意や制止を伝える場面。

「[아바타 : 선택의 길] 사랑에는 선택과 책임이 따르는 법🎻 - ENHYPEN (엔하이픈)」のシーン · チャンネル：ENHYPEN YouTube で見る

ほかの例文

1. 수업 시간에는 잡담하면 안 돼요.

   授業中はおしゃべりしてはいけません。

2. 밤늦게 소리를 크게 내면 안 됩니다.

   夜遅くに大きな音を出してはいけません。

クイックチェック

この表現はどんな場面で使う？

좋아하면 안 돼

내가 진이 좋아하면 안 돼?

私がジンを好きじゃいけないの？

• あることを必ずしなければならないと強調する場面。
• ある行動は許されないと強く言って制止する場面。
• その行動こそ褒められるべきだと言う場面。

このセリフに出てくる他の語

나

私

좋아하다

好きになる

안

～ない

ほかの場面での同じ表現

• 미루면 안 돼 — 先延ばしにしてはいけない
• 부리면 안 돼 — 欲を出してはいけない
• 따라가면 안 되나 — ついて行ってはいけないのか。

ENHYPENのほかのシーン

• No.803줄 수 없어— 渡す能力や余地がない
• No.801고 있어— 今、進行中である
• No.804책임질 수 있다고— 責任を負う能力があること。
• No.800좋아하게 됐다— 好きな状態になった
• No.805뭐야 끝냈어— 終わらせた
• No.799왜 불렀어— 呼んだ理由は何か