하나 할까の意味とは？
韓国語の「하나 할까」は「揚げ物を一つ注文しようかという軽い提案」という意味です。
この場面での使われ方
「一つ」が数量を限定し、「〜しようか」が気軽な提案の感じを作ります。
キー表現
하나 할까?
一つにして気軽に提案する表現
正確な数量を尋ねるよりも、一つくらい注文しようという提案をやわらかく表します。
使う場面
食べ物や数えられる物を一つくらい試そうと気軽に提案する時に使います。
セリフ
튀김 하나 할까?
揚げ物を一つ頼もうか？
メニューを選びながら、気軽に注文する場面です。
「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #2｜[SKZ CODE] Ep.101」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る
ほかの例文
주스 하나 마실까?
ジュースを一つ飲もうか？
포스터 하나 더 붙일까요?
ポスターをもう一枚貼りましょうか？
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
하나 할까
튀김 하나 할까?
揚げ物を一つ頼もうか？
- 料理はもう十分だから、これ以上注文しないでおこうと言う状況だ。
- いくつかある中から、まず一つだけ注文しようと言う状況だ。
- 数量を三つに決めて、正確に注文しようと言う状況だ。
答えを見る
いくつかある中から、まず一つだけ注文しようと言う状況だ。
一つにして気軽に提案する表現。正確な数量を尋ねるよりも、一つくらい注文しようという提案をやわらかく表します。
このセリフに出てくる他の語
- 튀김
- 揚げ物
- 하나
- 一つ
- 하다
- する
Stray Kidsのほかのシーン
本物の場面で、もっと学べます
どの場面にも、セリフとその場面での意味、クイックチェックがあります。無料・登録不要です。
Stray Kidsのほかの場面を見る