너무 맛있어요

너무の意味とは？

韓国語の「너무」は「程度が非常に強く」という意味です。

この場面での使われ方

「너무」は程度が非常に大きいことを強調します。ここでは「맛있어요」を強め、とてもおいしいという意味になります。

使う場面

味や状態などの程度を強く評価したいときに使います。

セリフ

너무 맛있어요

とてもおいしいです。

食べ物を食べて、その味に強く満足している場面です。

「비행記 in 부산 (Travel Log in Busan) #1｜[SKZ CODE] Ep.100」のシーン · チャンネル：Stray Kids YouTube で見る

ほかの例文

1. 이 수프는 너무 뜨겁지 않고 딱 좋아요.

   このスープは熱すぎず、ちょうどいいです。

2. 오늘 바람이 너무 차가워서 오래 밖에 못 있겠어요.

   今日は風が冷たすぎて、長く外にいられません。

このセリフに出てくる他の語

맛있다

おいしい

ほかの場面での同じ表現

• 너무 시끄럽겠네 — 度を越して
• 너무 넓다 — 程度が過度に
• 너무 어렵다 이거는 — 過度に
• 너무 어렵다 — 程度が過度に
• 호시 너무 좋다 — とても
• 너무 아파 — 程度が非常にひどく
• 너무 많이 보여요 — 過度に
• 너무 많아요 — 度を越して多く
• 너무 웃기네 — とても
• 너무 좋다 — とても
• 너무 무서운데 — 程度が非常にひどく
• 너무 재밌네 — とても、非常に

Stray Kidsのほかのシーン

• No.722있는지— いるのかどうかを尋ねること
• No.720먹고 왔네— 食べてきた状態だね
• No.723대표 메뉴— その店を代表するメニュー
• No.719이거 하나만 주세요— 一つだけください
• No.724하나 할까— 揚げ物を一つ注文しようかという軽い提案
• No.718보리밥 맛있겠다— おいしそうだと推測する言い方