헷갈리잖아の意味とは？
韓国語の「헷갈리잖아」は「混乱するって言ってるじゃん」という意味です。
この場面での使われ方
‘헷갈리다’に‘-잖아’が付き、すでに分かっていることを確認する感じを表します。
キー表現
-잖아
すでに知っていることを確認しながら話す終助詞
終助詞‘-잖아’は、相手も知っているはずの内容を確認・強調するくだけた表現です。
使う場面
相手も知っているはずの事実を、もう一度確認しながら説明するときに使います。
セリフ
진짜 몇 장인지 헷갈리잖아
本当に何枚なのか、混乱するじゃん。
相手もすでに知っている事実を取り上げ、説明や強調をする場面です。
「Run BTS! 2023 Special Episode - Next Top Genius Part 1」のシーン · チャンネル：BANGTANTV YouTube で見る
ほかの例文
이 문제는 생각보다 어렵잖아.
この問題、思ったより難しいじゃん。
지금은 시간이 없잖아요.
今は時間がないじゃないですか。
クイックチェック
この表現はどんな場面で使う？
헷갈리잖아
진짜 몇 장인지 헷갈리잖아
本当に何枚なのか、混乱するじゃん。
- 初めて聞いた知らせに驚いて尋ねる場面
- まったく知らない内容を推測する場面
- 相手もすでに知っている事実をもう一度取り上げて説明する場面
答えを見る
相手もすでに知っている事実をもう一度取り上げて説明する場面
すでに知っていることを確認しながら話す終助詞。終助詞‘-잖아’は、相手も知っているはずの内容を確認・強調するくだけた表現です。
このセリフに出てくる他の語
- 진짜
- 本当に
- 몇
- いくつの
- 헷갈리다
- 混乱する、紛らわしい
ほかの場面での同じ表現
いつも見ている人たちから韓国語を学ぼう。
Learn Korean from Your Bias は、こうした瞬間を短いレッスンに変えます。推しを選んで無料で試してみてください。カード5枚、アカウント登録は不要です。
推しを選んで無料レッスンを試す