Expressão coreana
할 수 있다
Quem diz: SUGA (BTS)
O que significa 할 수 있다?
"할 수 있다" significa "conseguir fazer" em coreano.
Como funciona aqui
‘할 수 있다’ afirma claramente que realizar a ação é possível.
Expressão-chave
-ㄹ 수 있다
Ter capacidade ou possibilidade de fazer algo
A forma básica com ‘-ㄹ 수 있다’ expressa possibilidade ou capacidade. A entonação forte acrescenta confiança e determinação.
Quando se usa
Usado para afirmar com confiança que algo será possível, especialmente antes de uma prova ou tarefa.
A fala
할 수 있다!! 할 수 있다!!
Eu consigo!! Eu consigo!!
A pessoa grita confiante antes de uma situação tensa, afirmando que conseguirá.
Cena de “Run BTS! 2022 Special Episode - Fly BTS Fly Part 2” · Canal: BANGTANTV Assistir no YouTube
Mais exemplos
조금만 연습하면 나도 이 코스를 완주할 수 있다.
Se eu praticar um pouco, também consigo completar este percurso.
이 방법이면 오늘 안에 문제를 해결할 수 있다.
Com este método, consigo resolver o problema hoje.
Teste rápido
Em que situação você usaria esta expressão?
할 수 있다
할 수 있다!! 할 수 있다!!
Eu consigo!! Eu consigo!!
- Dizer calmamente que a outra pessoa está errada
- Gritar antes da prova que consegue fazer
- Escolher se vai comer ou não
Ver a resposta
Gritar antes da prova que consegue fazer
ter capacidade ou possibilidade de fazer algo. A forma básica com ‘-ㄹ 수 있다’ expressa possibilidade ou capacidade. A entonação forte acrescenta confiança e determinação.
Outras palavras desta fala
- 하다
- Fazer
A mesma expressão em outras cenas
- 할 수 있을 거 같은데 — Parece que três pessoas conseguem fazer
- 할 수 있어 — Você consegue fazer
- 그럴 수도 있지만 — Pode até ser, mas
Aprenda esta cena com SUGA
Esta fala vem de uma lição que você pode experimentar agora: cinco cartões e sem criar conta.
Começar a lição gratuita de SUGA